間違い電話に出てみよう(^0^)ノ (if you got a chance.)

 昨夜9時に出勤していったもーりー。只今、午前11時57分。まだ帰ってきません。大丈夫か~い?ま、明日の朝まで仕事はないから、大丈夫かな…。

 朝10時頃、携帯が鳴りました。わが家には固定電話がありません。そろそろ帰ってくるのかな~と電話を見ると知らない番号。でも、ま、知り合い全員を登録しているわけではないし…。

こっちで愛用している携帯電話。
機種はSony Ericsson、電話会社はCingularです。
c0084837_2564748.jpg

私: もしもし~?

相手: Good morning! Is Mike available?
(おはよう!マイクいる?)
はっ?マイク??誰、それ???はは~ん。こりゃ、間違い電話ってやつだね・・・。

私: Well... I guess, it is a wrong calling...
(えーっと、多分、間違い電話ですね、これ。←と言っているつもり。)

相手: A-ha, OK, sorry. Bye!
(あ~、そうか。ごめんごめん。じゃあね!)
う~ん。間違い電話って何て言うんだっけな…。wrong numbers だったかいな?ま、いいか。あっさり通じたし。

 後で調べてみたら、You've got the wrong number と言うらしい…です。ほら、やっぱり、number だったね。次回はそのように言ってみよう♪って、次回があればの話だけれど…。(笑)

 ま、とりあえず、初めての英語間違い電話対応としては、いいんでないの~?電話は初めてじゃないけど、間違い電話って案外かかってこないもんね~。日本でかかってきても、けっこうドキッとするし…。それに考えてみたら、まだ一度も、結婚してから固定電話って引いたことのない私達。携帯だとめったに、間違い電話やセールスなんてのも、かかってこないから楽チンです。

 さて、先ほどお昼の12時に、もーりーから電話がありました。

私: お疲れ~。だいじょ…

もーりー: まだ当分帰れない…。夜にはならないつもりだけど…。夕方になるかも。

私: (@@)了~解~!無理しないでね~。ところで、朝とか昼とか、なんか食べたの?

もーりー: 何も。

私: 休憩は?

もーりー: 休憩取らずに終わらせたい…。

私: なんか適当に食べなさ~い!それから、お水も飲みなさ~い!!(←母か、私は…)

もーりー: うん、クッキーあるから大丈夫。じゃあね♪

ひょ~え~(--;)
 

 ある意味、英語の間違い電話なんかよりよっぽど恐ろしい、働く夫からの電話でありました…。ま、本人、忙しいのはほんの一時期と分かっているからね…。それに今日はアパートメントの芝刈りの日。早く帰ってきても、うるさくって眠れないかも…。帰ってくる頃にはせめて静かになっていますように。

 さて、なにか美味しいものでも作っといてあげようかね。

昨日の夜勤明け、ぽかぽかのベランダで朝昼兼用のご飯を食べました。
c0084837_2323256.jpg

 残りもののごはんでドリア。黄身をつぶす前に、写真を撮ればよかったな~。
ウォルマートのクロワッサン、書いてある通り350度Fで5分温めると、とってもとっても美味しいです♪(こりゃちょっと温めすぎだったかな?色が黒いもんね…。^^;)


追記:
 もーりー、結局お昼の2時に帰ってきました♪良かった、良かった。(しかも電話帳を持って…。電話ネタを書いた日に、電話帳が届くとは!)そして、マルタイの棒ラーメン、私の分も作ってくれました(^0^)ノ ありがとう!おいしいんだよね、これ。ナッシュビルの日本食材屋さんで手に入ります。

ジャーン!
マルタイの棒ラーメン

c0084837_5105640.jpg
完成~♪たっぷりの青葱とすりごまでいっただきま~す(^0^)
c0084837_5123243.jpg

ついでにアメリカの電話帳。
日本とほとんど同じですね…。なぜか大小あります。
c0084837_5201013.jpg




人気blogランキングに参加しています。クリックよろしくお願いしま~す♪
[PR]
by mori_y_sana | 2006-09-22 02:34 | 暮らし
<< Memphis(8) Soul... Memphis(7) 公民権運... >>